Deutsch-Arabisch
    ...
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    kleine Kratzer auf das Display
    خدوش صغيرة على الشاشة
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    auf Fingern gezählt werden
    يمكن عدهم على الأصابع
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    auf dem Luftweg
    عن طريق الجو
    auf dem Gang
    في الممر
    auf dem Boden
    على الأرض
    auf dem Markt
    في السوق
    auf dem Parkplatz
    في موقف للسيارات
    auf dem Kurierweg
    عن طريق ساعي البريد السريع
    auf dem Berg
    على الجبل
    auf dem Tisch
    على الطاولة
    auf dem Tisch
    على الترابيزة
    auf dem Land
    على الأرض
    auf dem Mond
    على سطح القمر
    auf dem Heimweg
    في الطريق إلى البيت
    auf dem Rasen
    على العشب
    auf dem Regal
    على الرف
    auf dem Rückweg
    في طريق العودة
    auf dem Seitenstreifen
    على الشريط الجانبي
    auf dem Bauernhof
    في المزرعة
    auf dem Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf dem Vormarsch {Wirt}
    في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}
    auf dem Hof
    في الفناء